Showing posts with label porsjoner. Show all posts
Showing posts with label porsjoner. Show all posts

Side-side

Sent by Heleen (the Netherlands)

She sent this box unopened (Heleen's style, I mean) to attract my attention to how many languages they use in the side-side. Why they use these and not those languages in the different countries remains a mystery for me. In this box bought in the Netherlands you can read all these words for portionsportionen, portions, porties, portioner, porsjoner, porzioni, μεριδεσ and puntjes.

See also the different faces of VQR: eye-opened, eye-closed, blinking... 


Trilingual!

Sent by Karin (Sweden)

I'm really happy to add a new country to the collection, and a new name: Den Skrattande Kon.

If I was amazed by that bilingual box... This is trilingual! Swedish, Danish and the original name in French. How many names are they able to write in a VQR box?